未来へ - Kiroro
(영상은 Kiroro의 목소리가 아님)
未来へ
歌：Kiroro
ほら 足元を見てごらん
발 밑을 한 번 보렴
これがあなたの歩む道
이것이 네가 걸어야 할 길
ほら 前を見てごらん
앞을 한 번 보렴
あれがあなたの未来
그것이 너의 미래
母がくれたたくさんの優しさ
엄마가 해 준 상냥한 말
愛を抱いて歩めと繰り返した
사랑을 품고 걸어가라 했지
あの時はまだ幼くて意味など知らない
그 때는 아직 어려 의미 같은 건 몰랐어
そんな私の手を握り
그런 내 손을 잡고
一緒に歩んできた
함께 걸어왔어
夢はいつも空高くあるから
꿈은 언제나 하늘 높이 있으니
届かなくて 怖いね
닿지 않아 두렵지
だけど追い続けるの
하지만 좇아가는거야
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
자신의 이야기이기에 포기하고 싶지 않아
不安になると手を握り
불안해지면 손을 잡고
一緒に歩んできた
함께 걸어왔어
その優しさを時には嫌がり
그 상냥함이 때로는 싫어
離れた母へ素直になれず
거리가 생긴 엄마에게 솔직해지지 못했어
ほら 足元を見てごらん
발 밑을 한 번 보렴
これがあなたの歩む道
이것이 네가 걸어야 할 길
ほら 前を見てごらん
앞을 한 번 보렴
あれがあなたの未来
그것이 너의 미래
その優しさを時には嫌がり
그 상냥함이 때로는 싫어
離れた母へ素直になれず
거리가 생긴 엄마에게 솔직해지지 못했어
ほら 足元を見てごらん
발 밑을 한 번 보렴
これがあなたの歩む道
이것이 네가 걸어야 할 길
ほら 前を見てごらん
앞을 한 번 보렴
あれがあなたの未来
그것이 너의 미래
ほら 足元を見てごらん
발 밑을 한 번 보렴
これがあなたの歩む道
이것이 네가 걸어야 할 길
ほら 前を見てごらん
앞을 한 번 보렴
あれがあなたの未来
그것이 너의 미래
未来へ向かって
미래를 향해
ゆっくりと歩いて行こう
천천히 걸어갈래요
1998년 발표한 Kiroro의 2번째 싱글
일본의 가수들은 물론 대만, 스웨덴 가수까지 많은 가수들이 cover한 곡
柴崎コウ도 2015년 커버앨범에 수록했다고 한다