Oneway Generation - 本田美奈子

Oneway Generation

Oneway Generation

歌：本田美奈子

노래 : Minako Honda

人ごみのまん中

수 많은 사람들 속

今居る場所さえ わからないように

지금 어디 있는 지 조차 알 수 없을 만큼

自分の生きかたが 見えない時ってあるよね

내가 어떻게 살아야 할 지 보이지 않을 때가 있지

話してはみたけど 言葉が一方通行みたいで

이야기 해 보긴 했지만 말들이 일방통행 같아서

遠くの夢なんて 大人はわかってくれない

먼 곳의 꿈 같은 것 어른들은 알아주지 않아

僕等は

우리들은

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

今 ひとりで何かを探して

지금 나 혼자서 무언가를 찾아서

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

今 知らないどこかに向って

지금 알 수 없는 어딘가를 향해

戻れない片道のチケットと

돌아올 수 없는 편도 티켓과

夢だけを信じたい

꿈 하나 만을 믿고싶어

恋人を送ったプラットホームは ガランとしていて

연인을 떠나보내던 플랫폼은 아무도 없어서

空っぽの心が 次の列車を待っている

텅 빈 마음이 다음 열차를 기다리고 있어

サヨナラのかわりに手に入れたものは 小さな自由と

안녕이라는 인사 대신에 내가 얻은 건 작은 자유와

大きな悲しみと 中くらいの思い出だけさ

커다란 슬품과 중간 크기 정도인 추억뿐이야

僕等は

우리들은

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

もう地図など必要ないから

더 이상 지도같은 건 필요없으니까

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

もうまわりを気になどしないさ

더이상 주변을 신경같은 거 쓰지 않을거야

青春の終点に着いた時

청춘의 종점에 도착했을 때

何が待っているのか

무엇이 기다리고 있는 걸까

止まらないで自分の道を

멈추지 말아, 자유의 길을

少し間違ってもいいから わき目もふらずに

조금쯤 틀린다 해도 상관없으니까, 한눈 팔지 말고

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

今 ひとりで何かを探して

지금 나 혼자서 무언가를 찾아서

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

今 知らないどこかに向って

지금 알 수 없는 어딘가를 향해

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

もう地図など必要ないから

더 이상 지도같은 건 필요없으니까

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

もうまわりを気になどしないさ

더이상 주변을 신경같은 거 쓰지 않을거야

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

今 ひとりで何かを探して

지금 나 혼자서 무언가를 찾아서

Oneway Generation Oneway Generation

Oneway Generation Oneway Generation

今 知らないどこかに向って

지금 알 수 없는 어딘가를 향해

1987년 2월 발매된 本田美奈子의 9번째 싱글

本田美奈子 본인이 출연한 TBS계열 드라마 'パパはニュースキャスター' 의 주제곡