본문 바로가기

JPOP

水に挿した花 - 中森明菜 水に挿した花물에 꽂은 꽃 歌:中森明菜노래 : Akina Nakamori 三日月からプラチナの光がもれる초승달에서 백금색 빛이 새어 들어気配にめざめた 部屋のかたすみに기척에 눈을 뜬 방 한 구석에揺れる天使を見た흔들리는 천사를 보았지くるぶしまでのびている レースのすそは발목까지 늘어진 레이스의 끝자락은翼のかわりに はかなくひらめき날개를 대신하는 덧없는 나부낌甘く語りかける달콤하게 말을 걸지さぁ少女のころに 返してあげましょう자, 소녀 시절로 돌려보내줄게かって愛された日を もう一度とり戻せるわ오래전 사랑 받았던 날을 한 번 더 되돌릴 수 있을거야あなたは たぶん あどけなさで 眠る時刻당신은 아마도 천진스럽게 잠 들었을 시간彼女は肩にもたれながら やすらぐのね그녀는 어깨에 기대어 편히 쉴테지 恋する時 永遠をしばりはしない사랑할 때 영원을 .. 더보기
1/2の神話 - 中森明菜 1/2の神話1/2의 신화 歌:中森明菜노래 : Akina Nakamori 秘密だと 念おされ비밀이라며 다시 확인하는あなたにうなずけば당신에게 동의하면クールな私に戻る いつもCool한 나로 돌아와요 언제나カラカラに乾いてる무미건조한態度とうらはらに태도와는 반대로心じゃまだ夢見てる…純ね마음은 아직 꿈을 꾸고 있어, 순수하죠 半分だけよ 大人の真似반 만이야, 어른 흉내あとの残り 純粋なまま그리고 나머지는 순수한 그대로それでもまだ 私悪くいうの그런데도 아직 나를 나쁘다 하는 건가요いいかげんにして적당히 좀 해 誰も私 解ってくれない누구도 나를 이해해주지 않아ちょっと見よりか いい子なのに잠깐 본 것 보다 좋은 아이인데 心まで汚れたら마음까지 더러워지면少しは気も楽ね조금은 마음도 편해져なんにも悩まず済むわ きっと아무것도 고민하지 않아도 돼, .. 더보기
故郷へ - 八代亜紀 故郷へ고향으로 歌:八代亜紀노래 : Aki Yashiro 流されて 流されて ひとり傷ついて흐르고 흘러서 홀로 상처입은浮きぐさのように いつか馴染んだ 夜の川부평초 처럼 언젠가는 그리운 밤의 강으로帰りたいけど 帰れない うぶなむかしは遠すぎる돌아가고 싶지만 돌아갈 수 없어 순진했던 그 옛날은 멀기만 하네ああ故郷へ今日も汽車が出てゆく아아 고향으로 오늘도 기차가 출발하는구나 恋をして 恋をして そして捨てられて사랑을 하고 사랑을 하여 그리고는 버려져どうにでもなれと 酒におぼれた 夜もある될대로 되라며 술독에 빠졌었던 밤도 있었지よわい 女に なったのか 過去をふりむく この私여린 여자가 된 것인가 과거를 돌아보는 지금의 나ああ故郷は青い海のある町아아 고향은 푸른 바다가 있는 마을 淋しくて 淋しくて 細く身も痩せて쓸쓸해서 쓸쓸해서 가녀리게.. 더보기
Rainbow - Apink Rainbow Rainbow 歌:Apink 노래 : Apink 하영 探してる時はなぜか見あたらない 찾고 있을 땐 왜인지 보이지 않아 ヒントはそこら中にあるのに 힌트는 여기저기 있는데 나은 なかなか晴れないと心も暗い 좀처럼 개지 않으면 마음도 어두워 嫌な言葉ばっかり 思い出すから 싫은 말들만 생각나니까 초롱 目が腫れるくらい泣いたその後は 눈이 부을 정도로 울고나면 不思議と答えもちゃんと出ているんだ 이상하게 답도 제대로 나와 있는거야 남주 あとは服を着替え出かけるだけ 그러면 옷을 갈아입고 나가는 것 뿐 もっともっと楽しくさせて 더욱 더 즐겁게 해줘 보미 雨がやんだら きっと 届くから 비가그치면 꼭 올테니까 待ってる そう 待ってる 教えて My Rainbow 기다려 그래 기다리고 있어 가르쳐줘 My Rainbow 은지 空が明る.. 더보기
Everlasting - BoA EverlastingEverlasting 歌:BoA노래 : BoA 街路樹残る雪たちに 光と風が降り注ぐ가로수에 남은 눈위로 빛과 바람이 쏟아져내려요胸を張ってもうつむいても 季節は足を止めないね가슴을 펴도 고개를 숙여도 계절은 발을 멈추지 않네요 指切りみたい交わしてた じゃあね、と、またねっ、ていう言葉약속처럼 나누었던, '잘가' 와 '다음에 봐' 라는 말慣れた仕草も忘れるの?익숙했던 몸짓들도 잊어버리는거야?違う未来へいくの?다른 미래를 향해 가는거야? このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ이 안녕이란 인사가 마지막이라면 내 웃는 얼굴 모두 줄게出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの?처음 만난 것도, 같이 걸었던 거리도, 우리 둘의 가슴에서 살아가는거야? ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても언제나 언제나 잊지않.. 더보기
東京砂漠 - 内山田洋とクール・ファイブ 東京砂漠Tokyo 사막 歌:内山田洋とクール・ファイブ노래 : Uchiyamada Hirosi 와 cool five 空が哭いてる 煤け汚されて하늘이 우는구나 그을린 듯 더럽혀져ひとはやさしさを どこに棄ててきたの사람들은 다정함을 어디에 버려두고 온걸까だけどわたしは 好きよこの都会が하지만 나는 좋아, 이 거리가肩を寄せあえる あなた…あなたがいる어깨를 기댈 수 있는 당신, 당신이 있으니あなたの傍で ああ暮らせるならば당신의 곁에서 살 수 있다면つらくはないわ この東京砂漠힘들지 않아 이 Tokyo 사막あなたがいれば ああうつむかないで당신이 있으면 고개 숙이지 않고歩いて行ける この東京砂漠걸어갈 수 있어 이 Tokyo 사막 ビルの谷間の 川は流れない빌딩 숲 사이의 계곡에 강은 흐르지 않아人の波だけが 黒く流れて行く사람들의 파도만이 검게.. 더보기
あなたに逢えてよかった - 城南海 あなたに逢えてよかった당신을 만나서 다행이에요 歌:城南海노래 : Minami Kizuki あなたに逢えてよかった당신을 만나서 다행이에요私 ひとりじゃなかった나는 혼자가 아니었어요抱きしめたすべてが心にある끌어안은 모든것이 마음속에 있어요いつまでも心にある언제까지나 마음속에 있어요 あの日 なぜあなたとめぐり逢ったのでしょう그 날, 왜 당신과 만난 것일까요どこへ続くのかもわからずにいた道で어디로 이어지는 지도 모른채 가던 길에서 ふいに冷たい雨 立ち止まる日もあった문득 차가운 비 멈춰선 날도 있었어요空を見つめながら声を失くした夜明け하늘을 쳐다보며 말을 잊은 새벽 いいことばかり 欲張っていても좋은 일만 욕심부려도幸せの 全部は埋まらない행복은 모두 채워지지않아요わかちあうだけ それでいいと いつだって そう教えてくれたね서로 이해하는 것 뿐 그.. 더보기
この闇を照らす光のむこうに - ANLY この闇を照らす光のむこうに이 어둠을 비추는 빛의 저편에 歌:ANLY노래 : ANLY 焼きつくほどに 強く消えない깊이 새겨질 만큼 강하게 사라지지않아 絶望 失望 どこまでも暗い절망 실망 한없이 어두워息を吸うのさえも もう苦しくて숨을 들이쉬는 것조차 너무 괴로워 掴みたい 掴めない 差し伸べられた手を잡고 싶어 잡을 수 없어 누군가가 내민 손을誰も信じられず 振り払ってしまう아무도 믿지못하고 뿌리쳐버려 目に映るすべてを 疑うことなく눈에 비친 모든 것을 의심하지 않고ただありのまま 受け止められたなら그저 있는 그대로 받아들일 수 있다면 瞬きするたびに こぼれおちるものを눈을 깜빡일 때마다 흘러내리는 걸愛と呼べる日々が くるのかな사랑이라 부를 수 있는 나날이 오는걸까生まれたときのような 澄んだ瞳なら태어났을 때처럼 투명한 눈동자라면かけがえの.. 더보기
息もできない - ZARD 息もできない숨도 쉴 수 없어 歌:ZARD노래 : ZARD 息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ숨도 쉴 수 없을 만큼, 있잖아, 네게 빠진거야離れてても 腕の中にいる気がするのは何故떨어져 있어도 품안에 있는 기분이 드는 건 왜일까 耳をすませば 聞こえる君の鼓動귀를 기울이면 들려오는 너의 고동世界中で私だけが聴いている音세상에서 나만이 듣고 있는 소리 一人でいる時も혼자 있을 때도友達や家族とたわいなく話す話題も친구들이나 가족과 별 것 없는 이야기할 때도大切な時間だけど소중한 시간이지만 息もできないくらい ねえ君が好きだよ숨도 쉴 수 없을 만큼, 있잖아, 네게 빠진거야ときどき過去の失恋に臆病になるけど때때로 과거의 실연에 겁쟁이가 되지만夕陽に横顔のシルエット ずっとそばにいたい석양이 만든 옆모습의 실루엣 항상 곁에 있고 싶어限界なんてま.. 더보기
あの微笑みを忘れないで - ZARD あの微笑を忘れないで그 미소를 잊지마 歌:ZARD노래 : ZARD あの微笑みを忘れないで그 미소를 잊지마Forget your worries and gimme your smileForget your worries and gimme your smile 心の冬にさよならして마음의 겨울과는 이별하고走り出そう 新しい明日へ달려나가자 새로운 내일로 25時 砂の上に車を止めて25시 백사장 위에 차를 세우고語り明かしたあの夏이야기하며 밤을 지샌 그 여름ぬるいコーラしかなくても김 빠진 콜라밖에 없어도夢だけで楽しかった꿈만으로 즐거웠어思い出して기억해봐つまづいた時には 電話をしてね뜻대로 되지 않을 때에는 전화해줄래 Open your heart 風を感じてOpen your heart 바람을 느껴봐あきらめを手にしないで포기에는 손을 뻗지마都会がく.. 더보기