본문 바로가기

Enka

越冬つばめ - 森昌子 越冬つばめ겨울나기 제비 歌：森昌子노래 : Masako Mori 娘盛りを 無駄にするなと꽃다운 나이를 헛되이 하지 말라며時雨の宿で 背を向ける人늦가을 비오는 집에서 등을 돌리는 사람報われないと 知りつつ抱かれ이루지 못한다고 알면서도 안기어飛び立つ鳥を 見送る私날아오르는 새를 떠나보내는 나季節そむいた 冬のつばめよ계절을 잊은 겨울의 제비여吹雪に打たれりゃ寒かろに눈보라가 몰아치면 추우련만 ヒュルリ ヒュルリララHyu Ru Ri Hyu Ru Ri Ra Raついておいでと 啼いてます 따라 오라며 울고있어요ヒュルリ ヒュルリララHyu Ru Ri Hyu Ru Ri Ra Raききわけのない 女です알아듣지 못하는 여자에요 絵に描いたよな幸せなんて그림에 그려놓은 듯한 행복같은 건爪の先ほども 望んでません손톱만큼도 바라지 않아요からめた小指 互い.. 더보기
舟唄 - 八代亜紀 舟唄뱃노래歌：八代亜紀노래 : Aki Yashiro お酒はぬるめの 燗がいい술은 미지근하게 데운 것이 좋다오肴はあぶった イカでいい고기는 구운 오징어면 된다오女は無口な ひとがいい여자는 말 수 적은 사람이 좋다오灯りはぼんやり 灯りゃいい불빛은 어슴프레 밝으면 된다오しみじみ飲めば しみじみと절실히 마시면 절실히도想い出だけが 行き過ぎる추억만이 지나쳐 가오涙がポロリと こぼれたら눈물이 살며시 떨어지면歌いだすのさ 舟唄を노래를 한다네 뱃노래를 沖の鴎に深酒させてョ해변의 갈매기에게 취하도록 먹여봐いとしのあの娘とョ 朝寝する그리운 그 아이와 말이지 아침 잠을 청하는ダンチョネ dan cho ne 店には飾りがないがいい가게에 장식은 없는 것이 좋다오窓から港が 見えりゃいい창으로 항구가 보이면 된다오はやりの歌など なくていい유행하는 노래 같은.. 더보기
酒よ - 吉幾三 酒よ술이여歌：吉幾三노래 : Ikuzo Yoshi 涙には幾つもの 思い出がある눈물에는 몇가지 추억이 있다네 心にも幾つかの 傷もある마음에도 몇가지 상처도 있다네ひとり酒 手酌酒 演歌を聞きながら혼자 마시는 술, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며ホロリ酒 そんな夜も홀짝이는 술, 그런 밤도たまにゃ なァいいさ가끔은, 그렇지, 괜찮다네 あの頃を振り返りゃ 夢積む船で그 시절을 돌아보면 꿈 실은 배를 타고荒波に向ってた 二人して거친 파도를 향해갔지, 둘이 함께男酒 手酌酒 演歌を聞きながら남자의 술, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며なァ酒よ お前には이보게 술이여, 너는わかるか なァ酒よ아는가, 이보게 술이여 飲みたいよ浴びるほど 眠りつくまで마시고 싶다네, 술독에 빠진 것처럼, 잠들 때까지男には明日がある わかるだろう남자에게는 내일이 .. 더보기
津軽海峡・冬景色 - 石川さゆり 津軽海峡・冬景色Tsugaru 해협의 겨울 풍경歌：石川さゆりSayuri Ishikawa 上野発の夜行列車 おりた時からUeno발 야간열차, 내리고 보니青森駅は 雪の中Aomori역은 눈으로 뒤덮여北へ帰る人の群れは 誰も無口で북쪽으로 돌아가는 사람들은 누구도 말이 없이海鳴りだけを きいている거친 바다 소리만 듣고 있어요 私もひとり 連絡船に乗り저도 홀로 연락선에 올라こごえそうな鴎見つめ 泣いていました얼어붙을 듯 한 갈매기 바라보며, 눈물을 흘립니다津軽海峡・冬景色Tsugaru해협의 겨울 풍경 ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと보려무나, 저 곳이 Tappi곶, 북쪽 끝이란다見知らぬ人が 指をさす누군가가 가리키고息でくもる窓のガラス ふいてみたけど입김에 흐려진 유리창, 닦아 보았지만はるかにかすみ 見えるだけ저 멀리 안개만이 보일 뿐 さよ.. 더보기
氷雨 - 日野美歌 氷雨겨울비日野美歌Mika Hino 飲ませて下さい もう少し취하게 해 줘요. 조금만 더今夜は帰らない 帰りたくない오늘밤은 돌아가지 않아요. 돌아가고 싶지 않아요誰が待つと言うの あの部屋で누가 기다린다는 건가요. 그 방에そうよ誰もいないわ 今では그래요. 아무도 없어요. 이제는 唄わないで下さい その歌は부르지 말아줘요. 그 노래는別れたあの人を 想い出すから헤어진 그 사람 생각이 나니까飲めばやけに 涙もろくなる취하면 괜스레 눈물이 많아져요こんなあたし許して下さい이런 저를 용서해 주세요 外は冬の雨まだやまぬ밖에는 겨울비, 아직 그치지 않아요この胸を濡らすように이 가슴을 적시려는 듯傘がないわけじゃないけれど우산이 없는 건 아니지만帰りたくない돌아가고 싶지 않아요 もっと酔う程に飲んで좀 더 취하도록 마시고あの人を忘れたいから그 사람을 잊고 .. 더보기
天城超え　- 石川さゆり 天城超え - 石川さゆり 隠しきれない 移り香が감추지 못 하고 옮은 향이いつしかあなたに しみついた어느샌가 당신에게 배어있네요誰かに盗られる くらいなら다른 이에게 빼앗길 거라면あなたを殺して いいですか차라리 당신을 죽이는 게 나을거에요寝乱れて 隠れ宿흐트러진, 은밀한 잠자리九十九折り 浄蓮の滝굽이굽이 Jyouren 폭포舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに춤을 추듯 타올라 떨리며 떨어지는 어깨너머로あなた…… 山が燃える당신이여, 산이 불타요何があっても もういいの무슨 일이 있다 해도 이젠 상관없어요くらくら燃える 火をくぐり타오르는 불을 건너あなたと越えたい 天城越え당신과 넘고 싶은 Amagi 고개 口を開けば 別れると입만 열면 헤어지자고刺さったまんまの 割れ硝子박혀버린 채 깨어진 유리ふたりでいたって 寒いけど함께 있다 하더라도 춥기는.. 더보기

티스토리툴바