본문 바로가기

Momoe Yamaguchi

夢先案内人 - 山口百恵 夢先案内人꿈결안내인歌:山口百恵노래 : Momoe Yamaguchi 月夜の海に二人の乗ったゴンドラが달밤의 바다에 둘을 실은 곤돌라가波も立てずにすべってゆきます파도도 일으키지 않고 미끄러져 갑니다朝の気配が東の空をほんのりと아침의 기운이 동쪽창을 살며시ワインこぼした色に染めてゆく와인을 흘린 듯한 색으로 물들여가요そんな そんな夢を見ました그런, 그런 꿈을 꿨어요あなたは時々振り向き그대는 때때로 돌아보며Wink and KissWink and Kiss微笑ながら合図に미소지으며 보내는 신호에肩をすくめても어깨를 움츠려도ちょっぴり眠い夜明け前です조금은 졸리는 해뜨기 전이에요 三日月模様 空が尖ってゴンドラも초승달모양, 하늘이 뾰족해서 곤돌라도スピード上げて進んでゆきます스피드를 올려 나아갑니다朝は半分ビロード製の幕上げて아침은 반 쯤 벨벳의 막.. 더보기
秋桜 - 山口百恵 秋桜코스모스歌:山口百恵노래 : Momoe Yamaguchi 淡紅の秋桜が秋の日の엷은 분홍의 코스모스가 가을 날의何気ない陽溜りに揺れている따스한 햇살 아래서 흔들리고 있습니다此頃、涙脆くなった母が요즈음 눈물이 많아지신 어머니가庭先でひとつ咳をする마당에서 한 번 기침을 하십니다縁側でアルバムを開いては마루에서 앨범을 펼치시고는私の幼い日の思い出を제 어린시절의 추억들何度も同じ話くりかえす같은 이야기를 몇번이고 되풀이 하십니다独言みたいに小さな声で혼잣말처럼, 작은 목소리로 こんな小春日和の穏やかな日は이렇게 봄날처럼 화창하고 따뜻한 날은あなたの優しさが浸みて来る당신의 자상함이 사무칩니다明日嫁ぐ私に苦労はしても내일이면 시집가는 제게 고생은 되더라도笑い話に時が変えるよ웃으며 얘기할 수 있게, 시간이 바꾸어 줄거야心配いらないと笑った걱정 안 .. 더보기
いい日旅立ち - 山口百恵 いい日旅立ち좋은 날 떠나는 길歌:山口百恵노래 : Momoe Yamaguchi 雪解け間近の北の空に向い눈이 녹기 시작한 북녘 하늘을 향하여過ぎ去りし日々の夢を叫ぶ時지나간 날들의 꿈을 외칠 때帰らぬ人達熱い胸をよぎる돌아오지 않는 사람들, 뜨거운 가슴을 스치고せめて今日から一人きり旅に出る오늘부터라도 홀로 길을 떠나요あゝ日本のどこかに아아 일본 어딘가에私を待ってる人がいる나를 기다리는 사람이 있을거예요いい日 旅立ち좋은 날 떠나는 길夕焼けをさがしに노을을 찾아서母の背中で聞いた歌を道連れに어머니의 등에서 들었던 노래를 친구삼아 岬のはずれに少年は魚釣り곶의 끝에서 낚시하는 소년은青いすすきの小径を帰るのか푸른 억새 샛길을 따라 돌아갈까私は今から想い出を創るため나는 이제부터 새로운 추억을 만들기 위해砂に枯木で書くつもり모래위에 나뭇가지로 쓸.. 더보기
さよならの向こう側 - 山口百恵 さよならの向こう側 안녕이라는 말의 저편 歌:山口百恵 노래 : Momoe Yamaguchi 何億光年 輝く星にも 寿命があると 수억광년 빛나는 저 별도 수명이 있다고 教えてくれたのは あなたでした 가르쳐 준 건 당신이었습니다 季節ごとに咲く 一輪の花に 無限の命 계절따라 피는 한송이 꽃에는 한없는 생명 知らせてくれたのも あなたでした 가르쳐 준 것도 당신이었습니다 Last song for you, last song for you 約束なしの お別れです 기약없는 이별입니다 Last song for you, last song for you 今度はいつとは言えません 이번에는 언제가 될 지 모릅니다 あなたの燃える手 あなたの口づけ 당신의 뜨거운 손, 당신의 입맞춤 あなたのぬくもり あなたのすべてを 당신의 온기, 당신의 모든 것을 .. 더보기