only human - K

only human

歌：K

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ

슬픔 저 편의 기슭에는 미소가 있다고 해요

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ

슬픔 저 편의 기슭에는 미소가 있다고 해요

たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?

힘겹게 닿은 그 곳에는 무엇이 우리를 기다리고 있을까요

逃げるためじゃなく 夢追うために

피하려는 것이 아니에요, 꿈을 좇기 위해

旅に出たはずさ 遠い夏のあの日

길을 떠난 거에요, 오래 전 여름의 그 날

明日さえ見えたなら ため息もないけど

내일만이라도 보인다면 한숨도 없을텐데

流れに逆らう舟のように

흐름을 거역하는 작은 배처럼

今は 前へ 進め

지금은 앞으로 나아가

苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ

괴로움이 다한 곳에 행복이 기다린다고 해요

僕はまだ探している 季節はずれの向日葵

나는 아직 찾고 있어요 계절을 잊어버린 해바라기

こぶし握りしめ 朝日を待てば

주먹을 꼭 쥐고 아침 해를 기다리면

赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる

붉은 손톱자국에 눈물 반짝이며 떨어져요

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに

고독에도 익숙해졌다면 달빛에 기대어

羽根なき翼で飛び立とう

깃털 없는 날개로 날아오를거에요

もっと 前へ 進め

더욱 앞으로 나아가

雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく

비구름이 지나가면 젖은 길 빛이 나요

闇だけが教えてくれる

어둠만이 가르쳐주는

強い 強い 光

강하고 강한 빛

強く 前へ 進め

강하게 앞으로 나아가

드라마 '1리터의 눈물'(베쯔니 여사 주연) 주제가로 K 의 4번째 싱글

2005년 11월 발매되었다

2004년에 한국에서 데뷔도 했다는 듯