卒業旅行 - NMB48

卒業旅行

졸업여행

歌：NMB48

노래 : NMB48

ずっと前に約束してた

아주 오래 전 약속한

春が来たら卒業旅行

봄이 오면 졸업여행

列車の窓 流れる景色

열차의 창 흐르는 경치

過ぎた日々が重なって行く

지나간 나날들이 겹쳐 흘러가

10年経ったら何してるのかな?

10년이 지나면 무엇을 하고 있을까?

もう結婚しているのかな?

결혼했을까?

お互いの将来を

서로의 미래를

そう 想像したりして

그렇게 상상해보기도 하고

みんな

모두

同じ空を

같은 하늘을

眺めるって

바라본다는 게

素晴らしい思い出と

멋진 추억이라는 걸

後になって思う

나중에서야 떠올려

いつかきっと

언젠가 꼭

今 見てる空だって

지금 보고 있는 하늘도

どこにいても何してても

어디에 있더라도, 무엇을 하더라도

瞼(まぶた)の奥 浮かぶでしょう

눈 속 깊은 곳에 떠오르겠지

停車中の小さな駅は

정차중인 작은 역은

何を待っているのでしょう?

무엇을 기다리고 있는 걸까?

これからの未来 不安はあるけど

이제부터의 미래 불안하기는 하지만

人は誰も列車を降りる

사람은 누구나 열차를 내려

それまでの月日を

그 때까지의 날들을

そう 一緒に旅をした

그래 함께 여행을 했어

みんな

모두

同じ線路

같은 선로

走り続け

쉼 없이 달려

それぞれの終点が

각자의 종점이

近づいた時に

가까워 졌을 때

私たちが

우리들이

見て来たもののすべてが

보아 온 모든 것들이

生きる意味と教えられた

살아가는 의미라고 가르쳐주었어

長い夢を振り返る

기나긴 꿈을 돌아봐

同じ空を

같은 하늘을

眺めるって

바라본다는 게

素晴らしい思い出と

멋진 추억이라는 걸

後になって思う

나중에서야 떠올려

いつかきっと

언젠가 꼭

今 見てる空だって

지금 보고 있는 하늘도

どこまでも続いてる

어디까지라도 이어져있어

同じ線路

같은 선로

走り続け

쉼 없이 달려

それぞれの終点が

각자의 종점이

近づいた時に

가까워 졌을 때

私たちが

우리들이

見て来たもののすべてが

보아 온 모든 것들이

生きる意味と教えられた

살아가는 의미라고 가르쳐주었어

長い夢を振り返る

기나긴 꿈을 돌아봐

2015년 3월 발매된 NMB48의 11번째 싱글이자, 山田奈々 의 졸업 싱글인

Don't look back 의 커플링곡 ... 단 통상판과 극장판에만 들어있음 (한정판에는 미수록)

항상 유쾌하고 즐거워서 좋아했던 그룹인데

モーニング娘。도 그랬고, AKB48도 그랬듯 멤버들이 하나 둘 졸업하면서 조금씩 관심도 사라져갔던

...

ミルキー졸업 콘서트에서 부른 영상도 있어서 덧붙여 둠