誘惑のガーター - SDN48

誘惑のガーター

유혹의 가터벨트

歌：SDN48

노래 : SDN48

誘惑のガーター

유혹의 가터벨트

見せるチャンスもなく

보여줄 찬스도 없이

愛しさは空振り

사랑은 허공에 날아가고

誘惑のガーター

유혹의 가터벨트

ベッドのその上に

침대, 그 위에

忘れて帰るから

잊은 채 돌아갈테니

背中向けながら 煙草を吸う

등을 돌리고 담배를 피우는

あの人のやさしさが時にじれったくて

그 사람의 다정함이 때로는 안타까와서

親友の彼女 初めから知ってたくせに

친구의 여자친구, 처음부터 알고 있었으면서

この部屋に入れてくれたのは なぜ?

이 방에 들어오게 한 건 어째서?

たった一度くらい 過ちがあっても

딱 한 번 정도는 실수가 있더라도

神様は許してくれる

하늘은 용서해 줄거야

I know

I know

確かにインモラル 愚かすぎる行動を

분명 Immoral 너무나 어리석은 행동을

誰かから指を差されようと

누군가에게 손가락질 받더라도

愛してしまったこと どうすることもできない

사랑해버린 걸, 어찌 할 수도 없어

心を置き去りに 今

마음을 두고 떠나, 이제

追いかけて来ると思っていた

쫓아 올 거라고 생각했었어

それなのにあの人は何に意地を張るの?

그런데 그 사람은 무슨 고집을 부리는거야?

誰にも言わなきゃ 2人の秘めごとにすれば

아무에게도 말하지 않는다면, 두사람의 비밀로 하면

今夜だけ夢を見られたでしょう?

오늘밤만이라도 꿈 꿀 수 있었을까?

そんな決意さえも受け入れられなくて

그런 결심도 받아주지 않아서

友情を恨んでしまう

우정을 원망해버려

I see

I see

不実を問われても 女たちは正直に

부정함을 추궁당해도 여자들은 솔직하게

欲望の渦を感じている

욕망의 소용돌이를 느끼고 있어

抱かれてしまいたい 大事なもの壊したい

안겨버리고 싶어, 소중한 것 부수고 싶어

体は火照ってる 今

몸은 달아올랐어, 지금

足音を響かせてモノローグ

발소리를 울려퍼뜨리며 monologue

確かにインモラル 愚かすぎる行動を

분명 Immoral 너무나 어리석은 행동을

誰かから指を差されようと

누군가에게 손가락질 받더라도

愛してしまったこと どうすることもできない

사랑해버린 걸, 어찌 할 수도 없어

心を置き去りに 今

마음을 두고 떠나, 이제

誘惑のガーター

유혹의 가터벨트

見せるチャンスもなく

보여줄 찬스도 없이

愛しさは空振り

연정은 허공에 날아가고

誘惑のガーター

유혹의 가터벨트

ベッドのその上に

침대, 그 위에

忘れて帰るから

잊은 채 돌아갈테니

I wanna be your pleasure toy

I wanna be your pleasure toy

2012년 3월 발매된 SDN48 Original 공연 앨범에 수록된 곡

誘惑のガーター 는 오프닝 3곡을 부른 후, 자기소개와 MC를 한 다음으로 4번째 곡으로

이 곡의 원멤버는 穐田和恵(Kazue Akita)・加藤雅美(Mami Kato)・佐藤由加理(Yukari Sato) 의 3명

그룹명인 SDN 는 SaturDay Night 의 약자로 AKB48의 성인버전이며 공연도 18금 이었다