あの日にかえりたい - 荒井由実

あの日にかえりたい

그 날로 돌아가고 싶어

歌：荒井由実

노래 : Yumi Arai

泣きながらちぎった写真を

울면서 잘게 찢은 사진을

手のひらにつなげてみるの

손바닥에 올려 맞춰봐

悩みなききのうのほほえみ

고민 없던 어제의 미소

わけもなくにくらしいのよ

이유도 없이 얄미운거야

青春の後ろ姿を

청춘의 뒷모습을

人はみな忘れてしまう

사람들은 모두 잊어버리지

あの頃のわたしに戻って

그 시절의 나로 돌아가

あなたに会いたい

너를 만나고 싶어

暮れかかる都会の空を

어두워지는 도시의 하늘을

想い出はさすらってゆくの

추억은 방랑하며 지나가고

光る風 草の波間を

빛나는 바람, 일렁이는 풀 사이를

かけぬけるわたしが見える

달려나가는 내가 보여

青春の後ろ姿を

청춘의 뒷모습을

人はみな忘れてしまう

사람들은 모두 잊어버리지

あの頃のわたしに戻って

그 시절의 나로 돌아가

あなたに会いたい

너를 만나고 싶어

今愛を捨ててしまえば

지금 사랑을 버려버리면

傷つける人もないけど

상처입을 사람도 없지만

少しだけにじんだアドレス

살짝 얼룩진 주소

扉にはさんで帰るわあの日に

문에 껴두고, 돌아갈래요, 그 날로

ユーミン이라는 애칭으로 더 친숙한 荒井由実의 6번째 싱글 타이틀곡으로

1975년 10월 발매되었다

TBS계열 드라마 '家庭の秘密' 의 주제곡

平井堅이 부른 곡도 좋음

영상이 공유가 막혀있어서 링크로 대체

https://www.youtube.com/watch?v=V-hDMHqXoo8