본문 바로가기

JPOP

恋人よ - 五輪真弓 恋人よ연인이여歌:五輪真弓(いつわ まゆみ)노래 : Mayumi Ituwa 枯葉散る夕暮れは낙엽지는 해질 녘은来る日の寒さをものがたり추운 날이 다가올거라 말하고雨に壊れたベンチには빗물에 낡아버린 벤치에는愛をささやく歌もない사랑을 속삭이는 노래도 없어요 恋人よ연인이여そばにいて곁에 있어줘요こごえる私のそばにいてよ추위에 떠는 내 곁에 있어줘요そしてひとこと그리고 한마디この別れ話が이 이별의 말이冗談だよと장난이라며笑ってほしい웃어줬으면 해요 砂利路を駆け足でマラソン人が行き過ぎる자갈길을 누군가가 빠르게 뛰어 지나가요まるで忘却のぞむように止まる私を 誘っている망각을 바라는 듯 멈춰버린 나를 부르는 것 같아요恋人よ연인이여さようなら안녕히季節はめぐってくるけど계절은 돌아오지만あの日の二人그 날의 우리 둘宵の流れ星얕은 밤의 별똥별光っては消える반짝이.. 더보기
Cry Baby - SEAMO 영상은 full version이 없어 Sony Music 의 youtube 공식계정에 올라온 half version 歌:SEAMO 夢に向かって僕必死だった 꿈을 향해 나 필사적이었어 うまくいかなくて失敗ばっか 마음대로 되지 않고 실패 뿐 世間の雨は冷たくて 세상의 비는 차갑기만 하고 誰にも本音言えなくて 누구에게도 마음 열지 못하고 そう、思えばいつも僕は 그래, 생각해보면 언제나 난 無理に笑ってた 무리해서 웃고 있었어 強がってた 강한 체했어 気を張ってた 허세부렸어 涙こらえてた 눈물 참았어 Cry Baby 今日は Cry Baby 오늘은 我慢せずに 참지 말고 泣いてみな思いっきり 울어봐 마음껏 洗い流してみれば 씻어 버리니 素直になれた 솔직해졌어 何をやっても 무얼 해도 何度やっても 몇번을 해도 思い通りにいかない世の中よ .. 더보기
ずっと好きだった - 斉藤和義 作詞:斉藤和義作曲:斉藤和義 この町を歩けば이 거리를 걸으면蘇る16才떠오르는 16살教科書の落書きは교과서에 했던 낙서는ギターの絵とキミの顔기타 그림과 너의 얼굴俺たちのマドンナ우리들의 마돈나イタズラで困らせた장난치며 괴롭혔지懐かしいその声그리운 그 목소리くすぐったい青い春낯간지러운 푸르른 봄ずっと好きだったんだぜ줄곧 좋아했었어相変わらず綺麗だな변함없이 예쁘구나ホント好きだったんだぜ정말 좋아했었어ついに言い出せなかったけど끝내 말하진 못했지만ずっと好きだったんだぜ줄곧 좋아했었어キミは今も綺麗だ넌 지금도 예뻐ホント好きだったんだぜ정말 좋아했었어気づいてたろうこの気持ち눈치 채고 있었지 내 마음話足りない気持ちは더 얘기하고 싶은 마음은もう止められない이젠 멈출 수 없어今夜みんな帰ったら오늘 밤 모두들 돌아가면もう一杯どう?한잔 더 어때?二人だけで둘.. 더보기
天城超え - 石川さゆり 天城超え - 石川さゆり 隠しきれない 移り香が감추지 못 하고 옮은 향이いつしかあなたに しみついた어느샌가 당신에게 배어있네요誰かに盗られる くらいなら다른 이에게 빼앗길 거라면あなたを殺して いいですか차라리 당신을 죽이는 게 나을거에요寝乱れて 隠れ宿흐트러진, 은밀한 잠자리九十九折り 浄蓮の滝굽이굽이 Jyouren 폭포舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに춤을 추듯 타올라 떨리며 떨어지는 어깨너머로あなた…… 山が燃える당신이여, 산이 불타요何があっても もういいの무슨 일이 있다 해도 이젠 상관없어요くらくら燃える 火をくぐり타오르는 불을 건너あなたと越えたい 天城越え당신과 넘고 싶은 Amagi 고개 口を開けば 別れると입만 열면 헤어지자고刺さったまんまの 割れ硝子박혀버린 채 깨어진 유리ふたりでいたって 寒いけど함께 있다 하더라도 춥기는.. 더보기
三日月 - 絢香 作詞:絢香作曲:西尾芳彥・絢香 ずっと一緒にいた언제나 함께二人で歩いた一本道둘이서 걷던 외길二つに分かれて둘로 나뉘어別々の方歩いてく서로 다른 길을 걸어가요寂しさで溢れたこの胸かかえて쓸쓸함 넘치는 이 가슴 끌어안고今にも泣き出しそうな空見上げて당장이라도 울어버릴 듯 한 하늘 바라보며あなたを想った당신을 생각해요 君がいない夜だって당신이 없는 밤일지라도そう no more cry그래요 no more cryもう泣かないよ이젠 울지않아요がんばっているからねって잘 해내고 있다고強くなるからねって강해질거라고 君も見ているだろう당신도 보고 있겠지요この消えそうな三日月사라져버릴 듯 한 초승달つながっているからねって이어져 있다고愛してるからねって사랑하고 있다고冷えきった手を얼어붙은 손을一人で温める日々홀로 녹이는 날들君の温もり당신의 따스함恋しくて恋しくて.. 더보기