あなたに逢えてよかった - 城南海

あなたに逢えてよかった

당신을 만나서 다행이에요

歌：城南海

노래 : Minami Kizuki

あなたに逢えてよかった

당신을 만나서 다행이에요

私　ひとりじゃなかった

나는 혼자가 아니었어요

抱きしめたすべてが心にある

끌어안은 모든것이 마음속에 있어요

いつまでも心にある

언제까지나 마음속에 있어요

あの日　なぜあなたとめぐり逢ったのでしょう

그 날, 왜 당신과 만난 것일까요

どこへ続くのかもわからずにいた道で

어디로 이어지는 지도 모른채 가던 길에서

ふいに冷たい雨 立ち止まる日もあった

문득 차가운 비 멈춰선 날도 있었어요

空を見つめながら声を失くした夜明け

하늘을 쳐다보며 말을 잊은 새벽

いいことばかり　欲張っていても

좋은 일만 욕심부려도

幸せの　全部は埋まらない

행복은 모두 채워지지않아요

わかちあうだけ それでいいと いつだって そう教えてくれたね

서로 이해하는 것 뿐 그거면 된다고 어떤 순간이라도 그렇게 가르쳐주었죠

ありがとう

고마워요

あなたに逢えてよかった

당신을 만나서 다행이에요

決してひとりじゃなかった

결코 혼자가 아니었어요

過ぎてきた　季節は　心になる

지나쳐 온 계절은 마음이 돼요

大切な心になる

소중한 마음이 돼요

別の風が吹けば 見える景色も変わる

다른 바람이 불면, 보이는 풍경도 변하죠

夢が覚めないように 時々無理もしてた

꿈에서 깨지 않도록 때로는 무리도 했어요

苦しいときも 頑張った背中 見守ってくれてる人がいる

힘이 들 때에도 최선을 다한 뒷모습 지켜봐주는 사람이 있어요

確かなことは ないとしても 明日へと 時はいつも流れて

확실한 것은 없다고 해도 내일을 향해 시간은 언제나 흘러

ありがとう

고마워요

あなたに逢えてよかった

당신을 만나서 다행이에요

決してひとりじゃなかった

결코 혼자가 아니었어요

くりかえす　涙も　心になる

되풀이되는 눈물도 마음이 돼요

微笑んで　心になる

웃음지으며 마음이 돼요

悲しみも　しかたないなら

슬픔도 어찌할 수 없으면

しっかり胸に受け止めてみよう

제대로 가슴으로 받아들여봐요

あきらめないで

포기하지말아요

ふりかえる道はきっと

돌아보면 길은 분명

次の道へ続いてる

그 다음 길로 이어져있어요

あなたに逢えてよかった

당신을 만나서 다행이에요

決してひとりじゃなかった

결코 혼자가 아니었어요

生きてゆく　すべてが　心になる

살아가는 모든 것이 마음이 돼요

大切な心になる

소중한 마음이 돼요

大切な心になる

소중한 마음이 돼요

2017년 7월 발매된 城南海의 11번째 싱글곡

城南海는 2009년 1월에 데뷔했으며

특이한 가창법에서 눈치챘겠지만

中孝介와 같은 鹿児島県 남쪽의 奄美大島(A/ma/mi/o/o/shi/ma) 출신으로

琉球・奄美大島 지역에 전해지는 民謡의 창법인 グイン(guin)으로 노래한다

2016년 1월 27일 テレビ東京에서 방송한 'THEカラオケ★バトル (THE 노래방 배틀)'에서

RUI(柴崎コウ)의 月のしずく를 불러 100점을 받았다

말도안돼다른노래도아니고月のしずく가백점이라니근데중간에살짝살짝음정이나간곳도있던데기계가세세한건신경안쓰나봄

덧붙이는 영상은, 역시, 100점 나온 그 영상