友 ～旅立ちのとき～ - ゆず

友 ～旅立ちのとき～

친구 ～떠나야 할 때～

歌：ゆず

노래 : Yuzu

友、今君が見上げる空はどんな色に見えていますか?

친구, 지금 네가 올려다 보는 하늘은 무슨 색으로 보여?

友、僕たちに出来ることは限りあるかも知れないけれど

친구, 우리가 할 수 있는 일은 정해져 있을지도 모르지만

確かな答えなんて何一つ無い旅さ

확실한 정답 같은 건 하나도 없는 여행이야.

心揺れて迷う時も

마음 흔들려 망설일 때도

ためらう気持ちそれでも

주저하는 마음이더라도

支えてくれる声が

지켜주는 목소리가

気付けばいつもそばに

돌아보면 언제나 곁에

友、進むべき道の先にどんなことが待っていても

친구, 가야할 길의 저 편에 무슨 일이 기다리더라도

友、この歌を思い出して、僕らを繋ぐこの歌を

친구, 이 노래를 기억해, 우리를 이어주는 이 노래를

明日の行方なんて誰にも分からないさ

내일이 어디로 가는지는 아무도 모르는거야

風に揺れる花のように

바람이 흔들리는 꽃처럼

確かめ合えたあの日の約束胸に信じて

서로 확인한 그 날의 약속, 가슴으로 믿으며

未来へ

미래로

歩いてゆくよ

걸어갈거야

遠く遠く

멀리 멀리

終わらない夢

끝나지 않는 꿈

強く強く

강하게 강하게

新たな日々へと旅立つ時

새로운 날들로 떠나야 할 때

友、さようならそしてありがとう、再び会えるその時まで

친구, 안녕 그리고 고마워, 다시 만날 그 날까지

友、僕たちが見上げる空はどこまでも続き、輝いてる

친구, 우리가 올려다 보는 하늘은 어디까지라도 이어져, 빛나고 있어

同じ空の下どこかで僕たちはいつも繋がっている

같은 하늘 아래 어딘가에 우리는 언제나 함께 있어

2013년 발매된 38번째 싱글

2013년 9월 부터 12월말까지 기간한정 싱글

amazon에 팔던데?

앨범에는 이 곡, 이 곡의 합창버전, 이 곡의 뮤직비디오 만 들어있다

2013년 N콩이라 불리는 NHK전국학교음악콩쿨 중등부 합창 과제곡

원래는 2011년 지진 후 함께 투어를 다니는 스탭들을 위해 만들어서 2011년 여름 동북지역 콘서트에서 불렀다고

덧붙이는 영상은 혼성3부합창