ずっと好きだった - 斉藤和義

 

作詞：斉藤和義

作曲：斉藤和義

 

この町を歩けば

이 거리를 걸으면

蘇る16才

떠오르는 16살
教科書の落書きは

교과서에 했던 낙서는

ギターの絵とキミの顔

기타 그림과 너의 얼굴
俺たちのマドンナ

우리들의 마돈나

イタズラで困らせた

장난치며 괴롭혔지
懐かしいその声

그리운 그 목소리

くすぐったい青い春

낯간지러운 푸르른 봄

ずっと好きだったんだぜ

줄곧 좋아했었어

相変わらず綺麗だな

변함없이 예쁘구나
ホント好きだったんだぜ

정말 좋아했었어

ついに言い出せなかったけど

끝내 말하진 못했지만
ずっと好きだったんだぜ

줄곧 좋아했었어

キミは今も綺麗だ

넌 지금도 예뻐
ホント好きだったんだぜ

정말 좋아했었어

気づいてたろうこの気持ち

눈치 채고 있었지 내 마음
話足りない気持ちは

더 얘기하고 싶은 마음은

もう止められない

이젠 멈출 수 없어
今夜みんな帰ったら

오늘 밤 모두들 돌아가면

もう一杯どう？

한잔 더 어때?

二人だけで

둘이서만

この町を離れて

이 거리를 떠나서

しあわせは見つけたかい？

행복은 찾은거냐?
「教えてよ　やっぱいいや‥」

"가르쳐줘. 역시 됐다..."

あの日のキスの意味

그 날의 키스의 의미

ずっと好きだったんだぜ

줄곧 좋아했었어

まるであの日みたいだ

마치 그 날 처럼
ホント好きだったんだぜ

정말 좋아했었어

もう夢ばかり見てないけど

더 이상 꿈만 좇지는 않지만
ずっと好きだったんだぜ

줄곧 좋아했었어

キミは今も綺麗だ

넌 지금도 예뻐
ホント好きだったんだぜ

정말 좋아했었어

帰したくないこの気持ち

돌아가고 싶지 않은 이 기분

ずっと好きだったんだぜ

줄곧 좋아했었어

相変わらず綺麗だな

변함없이 예쁘구나
ホント好きだったんだぜ

정말 좋아했었어

ずっと好きだったんだぜ

줄곧 좋아했었어
ホント好きだったんだぜ
정말 좋아했었어