ギンギラギンにさりげなく - 近藤真彦

첨부하는 영상은

 「ぼくのなつやすみ４(나의 여름방학4)」라는 게임의 삽입곡

부르는 건 幸美AMP (yukimi AMP)라는 그룹의 보컬 ゆきみ (yukimi)

ギンギラギンにさりげなく

화려하게 살며시

歌：近藤真彦

노래 : Masahiko Kondou

覚めたしぐさで熱く見ろ

식어버린 몸짓으로 뜨겁게 봐

涙残して笑いなよ

눈물 남겨두고 웃어

赤い皮ジャン引き寄せ恋のバンダナ渡すよ

빨간 가죽점퍼 내게 줘 사랑의 헤어밴드를 줄게

雨の中で抱きしめるぜそっと

빗 속에서 껴안아줄게 살짝

ギンギラギンにさりげなく

화려하게 자연스럽게

そいつが俺のやり方

그 것이 나의 방법

ギンギラギンにさりげなく

화려하게 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ

자연스럽게 살아갈 뿐이야

I get you bady

I need you baby

I want you baby

Right on!!

連れて行くどこまでも

데려갈게 어디까지라도

孤独出逢い燃えて行け

고독, 만남 뜨겁게 가는거야

Hold on おまえを

Hold on 너를

ギンギラギンにさりげなく

화려하게 자연스럽게

ふたりの恋のやり方

우리 둘 사랑의 방법

ギンギラギンにさりげなく

화려하게 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ

자연스럽게 살아갈 뿐이야

恋は振り向きグッーと抱け 命賭けても 知らん振り

사랑은 돌아보고 꼭 껴안아 목숨걸고라도 모르는 척

泣いたおまえが可愛い 俺がいつでもいるから

울어버린 네가 귀여워 내가 언제나 곁에 있으니까

燃える風に俺は叫ぶ好きと

불타는 바람에 나는 외쳐 사랑한다고

ギンギラギンにさりげなく

화려하게 자연스럽게

そいつが俺のやり方

그 것이 나의 방법

ギンギラギンにさりげなく

화려하게 자연스럽게

さりげなく生きるだけさ

자연스럽게 살아갈 뿐이야

I get you bady

I need you baby

I want you baby

Right on!!

ついて来いどこまでも

따라와 어디까지라도

決めた愛は離さない!

내가 택한 사랑은 놓치지 않아

Hold on おまえを

Hold on 너를

1981년 발매된 近藤真彦의 4번째 싱글

원곡은

도무지

들을 엄두가 안나서..... ( '')a

다른 사람이 부른 걸로 가져옴

언젠가 원곡 라이브 들었다가 받은 정신적 데미지가 상상을 초월했음

음치로 SMAP의 Nakai를 따라갈 자는 없다고 생각했는데

.....

있었음

............