時の過ぎゆくままに - 沢田研二

時の過ぎゆくままに

시간이 흐르는 대로

歌：沢田研二

노래 : Kenji Sawada

あなたはすっかり疲れてしまい

그대는 너무나 지쳐버려

生きてることさえいやだと泣いた

살아있는 것조차 싫다며 울었어

こわれたピアノで 想い出の唄

망가진 피아노로 추억의 노래

片手で弾いては 溜息ついた

한 손으로 치고는 한숨을 내쉬었어

時の過ぎゆくままにこの身をまかせ

시간이 흐르는 대로 이 몸을 맡겨

男と女が ただよいながら

남자와 여자가 시간에 떠다니며

おちて行くのも 幸せだよと

나락으로 떨어지는 것도 행복하다고

二人冷たい 身体合わせる

두사람 차가운 몸을 포개네

身体の傷なら 直せるけれど

몸의 상처라면 치료할 수 있지만

心の痛手は いやせはしない

마음의 상처는 치료할 수 없네

小指にくいこむ 指輪を見つめ

새끼손가락을 파고드는 반지를 바라보며

あなたは昔を 想って泣いた

그대는 옛 일을 떠올리며 울었어

時の過ぎゆくままにこの身をまかせ

시간이 흐르는 대로 이 몸을 맡겨

男と女が ただよいながら

남자와 여자가 시간에 떠다니며

もしも二人が愛するならば

혹시라도 두사람이 사랑한다면

窓の景色も変わってゆくだろう

창 밖의 풍경도 변해가겠지

1975년 발매된 沢田研二의 14번째 싱글곡

沢田研二 자신이 주연을 맡은 TBS 금요드라마 "悪魔のようなあいつ(악마 같은 그 자식)"의 주제곡으로 사용되어 대히트를 기록했다