본문 바로가기

JPOP

思いで迷子 - チョウヨンピル(趙容弼) 思いで迷子추억 미아歌:チョウヨンピル(趙容弼)노래 : 조용필 愛に溺れて あなたに疲れ사랑에 빠져서, 당신에게 지쳐서生きることにも ため息ついて산다는 것에도 한숨을 쉬며ひとり口紅 ふきとるだけの홀로 립스틱 지우기만 하는生き方だけなら 淋しい그런 삶일 뿐이라면 쓸쓸해요 こんな夜には 少しお酒で이런 밤에는 조금은 술로涙の相手しましょう눈물을 대해주어요そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに그리고 당신이 벗어 둔 잠옷, 당신을 대신해서時はあしたを連れてくるけど시간을 내일을 데려오지만過去のどこかで迷子になってる과거의 어딘가에 미아가 되었어요 夢のつづきを 誰かに見ても꾸던 꿈의 뒷이야기를 누군가에게 보여도若くないから あしたが恐い어리지 않기에 내일이 두려워요綺麗ごとなら 愛するだけで아름다운 이야기만이라면 사랑하는 것 만本当は何んにも いらない.. 더보기
あんた - 八代亜紀 あんた당신歌:八代亜紀노래 : Aki Yashiro コップ一杯 飲む酒も컵으로 한 잔 마시는 술도なぜか淋しい 今日の酒어쩐지 쓸쓸하오 오늘의 술外は冷たい 雨が降る밖은 차가운 비가 내리오飲めば飲むほど 哀しくなるわ마시면 마실수록 슬퍼진다오涙流れるグラスの中に눈물 흐르는 술잔 속에悪い私を 叱ってあんた몹쓸 나를 꾸짖어주오 당신どこへ行ったのよ어디로 간 것이오戻ってきてよ ねえあんた돌아와주오 당신 別れましょうと 強がりを헤어지자고 강한 척하며言ったつもりじゃ なかったわ말 할 생각은 아니었다오濡れてかえるわ 雨の街흠뻑 젖은 채 돌아가오 비속의 거리弱い私に 冷たい雨が약한 내게 차가운 비가音も立てずに ただ降りしきる소리도 내지 않고 그저 쏟아지오もっと叱って 私をもっと더욱 꾸짖어주오 나를 더욱どこへ行ったのよ어디로 간 것이오戻ってきてよ ね.. 더보기
孤独なランナー - SDN48 孤独なランナー고독한 Runnner歌:SDN48노래 : SDN48 目の前に続いてる希望への渋滞눈 앞에 펼쳐진 희망으로의 정체ライバルは全力で競って道を進む라이벌은 전력을 다해 다투며 길을 나아가 YES!YES!私は走り出す나는 뛰기 시작해最後のチャンスだ마지막 찬스야ここで抜け出さなければ敗者になるよ여기서 앞서나가지 않으면 패자가 되는거야 Don't stop!Don't stop!止まっちゃいけない멈춰서면 안돼Don't stop!Don't stop!息が上がろうと숨이 차오르더라도Don't stop!Don't stop!歯を食いしばるんだ이를 악물어야해心臓が激しく脈打つ심장이 격렬하게 고동쳐Don't stop!Don't stop!止まっちゃいけない멈춰서면 안돼Don't stop!Don't stop!足がつろうとも발을 삔다해도Don't.. 더보기
誘惑のガーター - SDN48 誘惑のガーター유혹의 가터벨트 歌:SDN48노래 : SDN48 誘惑のガーター유혹의 가터벨트見せるチャンスもなく보여줄 찬스도 없이愛しさは空振り사랑은 허공에 날아가고誘惑のガーター유혹의 가터벨트ベッドのその上に침대, 그 위에忘れて帰るから잊은 채 돌아갈테니 背中向けながら 煙草を吸う등을 돌리고 담배를 피우는あの人のやさしさが時にじれったくて그 사람의 다정함이 때로는 안타까와서親友の彼女 初めから知ってたくせに친구의 여자친구, 처음부터 알고 있었으면서この部屋に入れてくれたのは なぜ?이 방에 들어오게 한 건 어째서? たった一度くらい 過ちがあっても딱 한 번 정도는 실수가 있더라도神様は許してくれる하늘은 용서해 줄거야I knowI know 確かにインモラル 愚かすぎる行動を분명 Immoral 너무나 어리석은 행동을誰かから指を差されようと누군.. 더보기
Orion - Apink OrionOrion歌:Apink노래 : Apink 하영あの日、君が教えてくれた 夏のOrion 探してみる그 날, 그대가 가르쳐 주었던 여름의 Orion 찾아보아요君は今どこで この空を見てるかな그대는 지금 어디서 이 하늘을 보고 있을까요 초롱お元気ですか?잘 지내나요?あの日の夢 叶いましたか?그 날의 꿈, 이루었나요? 하영I miss youI miss you 보미涙で星が滲む夜は눈물로 별이 번져보이는 밤은会いたくて会いたくて babe보고싶어서, 보고싶어서 babe 남주もし、あの時 君を追いかけたら혹시 그 때 그대를 쫓아갔다면今でもそばに居てくれたかな지금도 곁에 있어줬을까요 은지ねぇ、あれから心の引き出しに있잖아요, 그 때부터 내 마음의 서랍장에出せない想いが貯まって行くだけ꺼내지 못하는 기억이 쌓여만 갈 뿐이에요 トゥルルトゥトゥ.. 더보기
セカンド・ラブ - 中森明菜 セカンド・ラブSecond Love歌:中森明菜노래 : Akina Nakamori 恋も二度目なら 少しは上手に愛のメッセージ 伝えたい사랑도 두번째라면 조금쯤은 제대로 사랑의 메시지 전하고 싶어あなたのセーター 袖口つまんでうつむくだけなんて당신의 스웨터 소매자락 붙잡고 고개 떨굴 뿐이라니帰りたくない そばにいたいの집으로 돌아가고 싶지 않아, 곁에 있고 싶어요そのひとことが 言えない그 한마디를 할 수 없어抱きあげてつれてって 時間ごと나를 안고 데려가 줘요 시간도 함께どこかへ運んでほしい어딘가로 데려가 줬으면 해요せつなさのスピードは高まって쓸쓸함의 속도는 높아져とまどうばかりの私망설이고만 있는 나 恋も二度目なら 少しは器用に甘いささやきに 応えたい사랑도 두번째라면 조금은 요령껏 달콤한 속삭임에 답하고 싶어前髪を少し直すふりをしてうつむく.. 더보기
卒業旅行 - NMB48 卒業旅行졸업여행 歌:NMB48노래 : NMB48 ずっと前に約束してた아주 오래 전 약속한春が来たら卒業旅行봄이 오면 졸업여행列車の窓 流れる景色열차의 창 흐르는 경치過ぎた日々が重なって行く지나간 나날들이 겹쳐 흘러가 10年経ったら何してるのかな?10년이 지나면 무엇을 하고 있을까?もう結婚しているのかな?결혼했을까?お互いの将来を서로의 미래를そう 想像したりして그렇게 상상해보기도 하고みんな모두 同じ空を같은 하늘을眺めるって바라본다는 게素晴らしい思い出と멋진 추억이라는 걸後になって思う나중에서야 떠올려いつかきっと언젠가 꼭今 見てる空だって지금 보고 있는 하늘도どこにいても何してても어디에 있더라도, 무엇을 하더라도瞼(まぶた)の奥 浮かぶでしょう눈 속 깊은 곳에 떠오르겠지 停車中の小さな駅は정차중인 작은 역은何を待っているのでしょう?무엇을.. 더보기
思い出せない花 - フレンチキス 思い出せない花이름이 떠오르지 않는 꽃 歌:フレンチキス노래 : French Kiss 思い出せない花が이름이 떠오르지 않는 꽃이道端に咲いている길가에 피어있어いつか君が僕に教えてくれた언젠가 네가 내가 가르쳐 준白い小さな花하얗고 작은 꽃 簡単な名前だった간단한 이름이었어子どもも知ってるような아이들도 알고 있을 듯한違う色の花がなぜか気になって다른 색의 꽃이 왜인지 마음에 들어うわの空だったあの頃제대로 듣고 있지 않았던 그 때 季節はやがてまた巡ると계절은 머지않아 다시 돌아온다고永遠を信じてたのに영원할 거라 생각했는데僕の前から大事な人が내 곁에서 소중한 사람이遠くに消えてく먼 곳으로 떠나가 思い出せない花が이름이 떠오르지 않는 꽃이どこにも見つからない어디에도 보이지 않아綺麗な花びらは風に吹かれて예쁜 꽃잎은 바람이 날려涙と一緒に散ってた눈물.. 더보기
True Love - 藤井フミヤ True LoveTrue Love 歌:藤井フミヤ노래 : Fumiya Fujii 振り返ると いつも君が笑ってくれた돌아보면 언제나 네가 웃고 있었지風のようにそっと바람처럼 살며시 まぶしすぎて 目を閉じても浮かんでくるよ눈이 부셔서 눈을 감아도 떠올라涙に変ってく눈물이 돼 君だけを信じて 君だけを傷つけて너만을 믿고 너만을 상처입히고僕らは いつも はるかはるか遠い未来を우리는 언제나 저기 멀고 먼 미래를夢見てたはずさ꿈꾸고 있었던거야 立ち止まると なぜか君はうつむいたまま멈춰서면 왜인지 너는 고개를 숙인 채雨のようにそっと비처럼 살며시 変わらないよ あの日君と出会った日から변하지 않을거야 그 날 너와 만난 날부터涙に変っても눈물이 되더라도 君だけをみつめて 君だけしかいなくて너만을 바라보고 너 하나 밖에 없어서僕らはいつもはるかはるか遠い未来を.. 더보기
Ti Amo - Exile Ti AmoTi Amo 歌:Exile노래 : Exile 日曜日の夜は ベッドが広い일요일 밤은 침대가 넓게 느껴져眠らない想い 抱いたまま 朝を待つ잠들지 않는 기억 품에 안은 채 아침을 기다려帰る場所がある あなたのこと돌아가야 할 곳이 있는 당신好きになってはいけない わかってた 初めから사랑하면 안된다고, 알고 있었어, 처음부터 どれだけの想いならば 愛と呼んでいいのでしょうか어느 정도의 감정이면 사랑이라 부를 수 있는 걸까요この胸をしめつけてる気持ちに名前をください이 가슴을 죄어오는 감정에 이름을 붙여줘요 キスをするたびに 目を閉じてるのは 未来(あした)を見たくないから키스를 할 때마다 눈을 감는 것은 내일을 보고 싶지 않은거에요抱きしめられると ときめく心は あなたをまだ信じてる안기면 두근거리는 마음은 당신을 아직 믿고 있어요声に出.. 더보기