雨の慕情 - 八代亜紀

雨の慕情

비의 모정

( 모정 : 그리워하는 마음, 연정 )

歌：八代亜紀

노래 : Aki Yashiro

心が忘れたあのひとも

마음이 잊은 그 사람도

膝が重さを覚えてる

무릎이 무게를 기억하고 있어요

長い月日の膝まくら

기나긴 날의 무릎 베개

煙草プカリとふかしてた

담배연기 뻐끔대며 내뿜었었지

憎い 恋しい 憎い 恋しい

미워 그리워 미워 그리워

めぐりめぐって 今は恋しい

돌고 돌아 지금은 그리워요

雨々ふれふれ もっとふれ

비야, 비야, 내려, 내려, 더 많이 내려라

私のいい人つれて来い

내 좋은 사람 데려와

雨々ふれふれ もっとふれ

비야, 비야, 내려, 내려, 더 많이 내려라

私のいい人つれて来い

내 좋은 사람 데려와

一人で覚えた手料理を

혼자 배워 직접 만든 요리를

なぜか味見がさせたくて

왠지 맛을 보여주고 싶어서

すきまだらけのテーブルを

틈 많은 테이블을

皿でうずめている私

접시로 채우고 있는 나에요

きらい 逢いたい きらい 逢いたい

싫어, 만나고 싶어, 싫어, 만나고 싶어

くもり空なら いつも逢いたい

흐린 날이면 언제나 만나고 싶어

雨々ふれふれ もっとふれ

비야, 비야, 내려, 내려, 더 많이 내려라

私のいい人つれて来い

내 좋은 사람 데려와

雨々ふれふれ もっとふれ

비야, 비야, 내려, 내려, 더 많이 내려라

私のいい人つれて来い

내 좋은 사람 데려와

1980년 발매된 싱글

憎い、恋しい、憎い、恋しい 의 고갯짓

과

雨、雨、降れ、振れ 의 손짓

은 80년대를 살아온 일본사람들은 이 노래를 들으면 자동으로 나오지 않을까

목소리가 참으로 매력있는 가수