アンパンマンのマーチ

アンパンマンのマーチ

호빵맨 행진곡

そうだ　うれしいんだ

그래 기쁜거야

生きる　よろこび

살아있는 즐거움

たとえ　胸の傷がいたんでも

설령 가슴의 상처가 아프다해도

なんのために　生まれて

무엇을 위해 태어나

なにをして　生きるのか

무엇을 하며 살아가는지

こたえられないなんて

대답할 수 없다는 건

そんなのは　いやだ！

그런 건 싫어!

今を生きることで

지금을 살아가는 것으로

熱い　こころ　燃える

뜨거운 마음 불타올라

だから　君は　いくんだ

그러니 너는 가야해

ほほえんで

웃으며

そうだ　うれしいんだ

그래 기쁜거야

生きる　よろこび

살아있는 즐거움

たとえ　胸の傷がいたんでも

설령 가슴의 상처가 아프다해도

ああ　アンパンマン

아아 호빵맨

やさしい　君は

다정한 너는

いけ！　みんなの夢　まもるため

가라! 모두의 꿈, 지키기 위해

なにが君の　しあわせ

무엇이 너의 행복

なにをして　よろこぶ

무엇을 하면 기쁜지

わからないまま　おわる

알지 못한 채 끝나는

そんなのは　いやだ！

그런 건 싫어!

忘れないで　夢を

こぼさないで　涙

흘리지 말아 눈물

だから　君は　とぶんだ

그러니 너는 날아야해

どこまでも

어디까지라도

そうだ　おそれないで

그래 두려워하지마

みんなのために

모두를 위해서

愛と　勇気だけが　ともだちさ

사랑과 용기만이 친구야

ああ　アンパンマン

아아 호빵맨

やさしい　君は

다정한 너는

いけ！　みんなの夢　まもるため

가라! 모두의 꿈, 지키기 위해

時は　はやく　すぎる

시간은 빨리 지나가

光る星は　消える

빛나는 별은 사라져

だから　君は　いくんだ

그러니 너는 가야해

ほほえんで

웃으며

そうだ　うれしいんだ

그래 기쁜거야

生きる　よろこび

살아있는 즐거움

たとえ　どんな敵が　あいてでも

설령 어떤 적이 상대라해도

ああ　アンパンマン

아아 호빵맨

やさしい　君は

다정한 너는

いけ！　みんなの夢　まもるため

가라! 모두의 꿈, 지키기 위해

호빵맨 일본 주제곡

アンパン은 단팥빵이지만, 한국어 제목이 호빵맨 이기도 하고

팥빵맨 보다 호빵맨이 더 입에 들러붙는다 ㅋ

어린 시절엔 뜻도 모르고 멜로디가 신나니까 따라불렀는데

커서 제대로 가사 내용을 알고, 의외로 무거운 내용에 놀라는 곡이라고