본문 바로가기

JPOP

友 ～旅立ちのとき～ - ゆず 友 ～旅立ちのとき～친구 ～떠나야 할 때～歌：ゆず노래 : Yuzu 友、今君が見上げる空はどんな色に見えていますか?친구, 지금 네가 올려다 보는 하늘은 무슨 색으로 보여?友、僕たちに出来ることは限りあるかも知れないけれど친구, 우리가 할 수 있는 일은 정해져 있을지도 모르지만確かな答えなんて何一つ無い旅さ확실한 정답 같은 건 하나도 없는 여행이야.心揺れて迷う時も마음 흔들려 망설일 때도ためらう気持ちそれでも주저하는 마음이더라도支えてくれる声が지켜주는 목소리가気付けばいつもそばに돌아보면 언제나 곁에 友、進むべき道の先にどんなことが待っていても친구, 가야할 길의 저 편에 무슨 일이 기다리더라도友、この歌を思い出して、僕らを繋ぐこの歌を친구, 이 노래를 기억해, 우리를 이어주는 이 노래를 明日の行方なんて誰にも分からないさ내일이 어디로 가는지는.. 더보기
虹 - 福山雅治 虹무지개歌：福山雅治노래 : Masaharu Hukuyama 聞いて欲しい歌があるよ들어줬으면 하는 노래가 있어いつか言いたかった言葉があるよ언젠가는 해주고 싶었던 말이 있어それは特別なことなんかじゃないんだ그건 그리 특별한 건 아니야そう それは難しいことなんかじゃないんだ그래, 그건 그리 어려운 건 아니야 ただ 地図を広げて단지 지도를 펼치고ただ 風を待ってたんだ 答えもなく단지 바람을 기다렸어. 답도 없이いま僕は行くのさ イメージの向こう側へ이제 나는 가는거야. 이미지의 저 편으로僕の向こうへと나의 저 편으로さぁ 飛び立とう자, 날아올라 君が 君だけが 教えてくれたよ네가, 너만이 가르쳐준거야いつまでも色褪せない憧れがあるよ언제까지나 바래지 않는 동경이 있어だから行かなくちゃ그러니 가야해サヨナラのかわりに 君がくれたんだ안녕이라는 말 대신 .. 더보기
大切なもの - ロードオブメジャー 大切なもの소중한 것歌：ロードオブメジャー노래 : ROAD OF MAJOR 泣かないで そこにはほら울지마 그 곳에는かけがえのない 大切なもの무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 것目を閉じれば 夜空に映る눈을 감으면 밤하늘이 보여優しい想い出たち따뜻한 기억들 桜散る その旅にまた벚꽃 지는 그 여행에 다시門出の涙 流したけれど새출발의 눈물 흘렸지만涙散る その度にまた눈물 지는 그 때에 다시笑いあえた 僕達がいた함께 웃었던 우리가 있어 泣かないで そこにはほら울지마 그 곳에는あなたを包む 大切な人너를 감싸는 소중한 사람一つ一つ 流した涙하나 하나 흘린 눈물その理由を忘れないで그 이유를 잊지마 あたたかい 人の優しさに따뜻한 사람들의 상냥함에僕は答えられているのだろうか난 보답하고 있는 것일까この旅が 終わる頃には이 여행이 끝나는 즈음에는その答えも見え.. 더보기
For You - 宇多田ヒカル for you 歌：宇多田ヒカル노래 : Hikaru Utada ヘッドフォンをしてひとごみの中に隠れると헤드폰을 끼고 인파 속에 숨으면もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの난 사라져버린 게 아닐까 생각해自分の足音さえ消してくれるような音楽내 발소리마저 지워줄 것 같은 음악ケンカのことも君をも忘れるまで踊っていたい싸운 것도 너도 잊어버릴 때까지 춤추고 싶어 散らかった部屋に帰ると어질러진 방에 돌아오면君の存在で自分の孤独確認する너의 존재로 내 외로움을 확인해 誰かの為じゃなく自分の為にだけ누군가를 위해서가 아닌, 나를 위해서만優しくなれたらいいのに상냥해진다면 좋을텐데一人じゃ孤独を感じられない혼자서는 외로움을 느끼지 못해だから For you 強くなれるように그러니 For you 강해질 수 있도록いつか届くように君にも同じ孤独をあげたい언젠.. 더보기
アゲハ蝶 - ポルノグラフィティ アゲハ蝶호랑나비歌：ポルノグラフィティ노래 : Porno Graffitti ヒラリヒラリと舞い遊ぶように살랑살랑 춤을 추듯姿見せたアゲハ蝶모습을 보인 호랑나비夏の夜の真ん中 月の下여름 한밤 달빛아래喜びとしてのイエロー憂いを帯びたブルーに기쁨의 yellow, 걱정이 가득한 blue에世の果てに似ている漆黒の羽세상의 끝을 닮은 칠흑의 날개 旅人に尋ねてみた나그네에게 물었지どこまで行くのかと어디까지 가느냐고いつになれば終えるのかと언제가 되면 끝나느냐고旅人は答えた나그네는 대답했어終わりなどはないさ끝이란 건 없어終わらせることはできるけど끝낼 수는 있겠지만 そう…じゃあお気をつけてと見送ったのはずっと前で"그렇군... 그럼 몸 조심해" 라고 배웅한 건 오래 전의 일로ここに未だ還らない이 곳에 아직 돌아오지 않아彼が僕自身だと気づいたのは그가 나 자신이.. 더보기
好きな人がいること - JY 好きな人がいること좋아하는 사람이 있다는 것歌：JY노래 : JY もし 5分前に戻れるなら何をしますか?만약 5분전으로 돌아갈 수 있다면 무엇을 할 건가요?私はさっきの返事もう一度したい난 방금 그 답을 다시 하고 싶어요どうしてあんなにそっけなくスルーしちゃったの?어째서 그렇게 아무렇지도 않게 넘겨버렸는지あなたの前だとなんだかうまくいかない당신 앞에서는 왠지 잘 안 돼 人生は後悔ばかり인생은 후회로 가득해でも泣いて笑って少しずつ進むの하지만 울고 웃으며 조금씩 나아가는 거야 もし 5分前に戻れるなら素直でいよう만약 5분 전으로 돌아갈 수 있다면 솔직해지자あなたのそばにいたくなるそんな日でした당신 곁에 있고 싶은 그런 날이었어요 ねえ時間は巻き戻せないけど있지~ 시간은 되돌릴 수 없지만何度も何度もやり直せばいいよね몇 번이고 몇 번이고 다시 .. 더보기
空も飛べるはず - スピッツ 空も飛べるはず 하늘도 날 수 있을거야歌：スピッツ노래 : Spitz 幼い微熱を下げられないまま어린 미열을 내리지 못한 채神様の影を恐れて신의 그림자가 두려워隠したナイフが似合わない僕を감춰둔 칼이 어울리지 않는 나를おどけた歌でなぐさめた우스꽝스런 노래로 위로했어色褪せながら타락해가며ひび割れながら상처입으며輝くすべを求めて빛날 방법을 찾아서 君と出会った奇跡が너와 만난 기적이この胸にあふれてる이 가슴에 넘쳐きっと今は自由に空も飛べるはず분명 이제는 자유롭게 하늘도 날 수 있을거야夢を濡らした涙が 海原へ流れたら꿈을 적신 눈물이 드넓은 바다로 흘러가면ずっとそばで笑っていてほしい언제나 곁에서 웃어줬으면 해 切り札にしてた見えすいた嘘は비장의 카드로 숨겨둔 뻔한 거짓말은満月の夜にやぶいた보름달이 뜬 밤에 찢어버렸어はかなく揺れる髪のにおいで 深い眠.. 더보기
友よ～この先もずっと - ケツメイシ 友よ～この先もずっと친구여 앞으로도 언제나歌：ケツメイシ노래 : Ketsumeishi あの場所めがけ みなで駆け出せ저 곳을 목표로 모두 달려見てる前だけ 顔は晴ればれ앞만 보는 얼굴은 맑디맑고当たり前 かわりばえない日々が당연하고 별 다를 것 없는 날들이実は大事 かけがえない意味が사실은 중요해, 무엇과도 바꿀 수 없는 의미가 君が明かした 夢の話が네가 밝힌 꿈 얘기가いつの間にか 僕の目をさました어느새 날 눈뜨게 했고デカい世界へと 願い描いて커다란 세상을 원하고 그리며この冒険を共に続けてこう이 모험을 함께 해 나아가자 もし君があても無く혹시 네가 무작정遠ざかる 星空を眺めてたら멀어지는 별빛을 바라본다면言葉なく君の側にいるから말 없이 너의 곁에 있을테니けして一人にはしないから절대 혼자두지 않을테니 何十年先も君を友達って思ってる몇십년이 지.. 더보기
ひまわりの約束 - 秦基博 ひまわりの約束해바라기의 약속歌：秦基博노래 : Motohiro Hata どうして君が泣くの어째서 네가 우는거야まだ僕も泣いていないのに나도 아직 울지않는데自分より悲しむから나보다 더 슬퍼하니つらいのがどっちかわからなくなるよ괴로운 게 누군지 모르겠잖아 ガラクタだったはずの今日がふたりなら宝物になる잡동사니같은 날이었을 오늘이, 둘이 함께 하면 보물이 돼 そばにいたいよ곁에 있고 싶어君のために出来ることが너를 위해 할 수 있는 일이僕にあるかな내게 있을까いつも君に항상 네게ずっと君に언제나 네게笑っていてほしくて웃었으면 좋겠어ひまわりのようなまっすぐな、その優しさを、温もりを、全部해바라기같은 올곧은, 그 상냥함을, 온기를, 모두これからは僕も届けていきたい이제부터는 나도 전하고 싶어ここにある幸せに気づいたから여기에 있는 행복을 알았으니까 遠くで.. 더보기
私がオバさんになっても - 森高千里 私がオバさんになっても내가 아줌마가 되어도歌：森高千里노래 : Chisato Moritaka 秋が終れば冬が来る가을이 지나가면 겨울이 와요ほんとに早いわ정말 빨라요夏休みには二人して여름휴가에는 둘이서サイパンへ行ったわ사이판에 갔었죠日焼けした肌まだ黒い햇볕에 탄 피부가 아직 검어요楽しい思い出즐거운 추억来年も又サイパンへ내년에도 또 사이판으로泳ぎに行きたいわ물놀이 가고 싶어요 あなたは優しい人ね당신은 상냥했어요私を抱きよせて날 끌어안고ずっとこのままいようと언제까지나 이렇게 있자고KISSをしたKISS를 했어요 私がオバさんになっても내가 아줌마가 되어도泳ぎに連れてくの？물놀이 데려가 줄 건가요?派手な水着はとてもムリよ화려한 수영복은 절대 못 입을 거에요若い子には負けるわ어린 애들에게는 안 될 거에요私がオバさんになっても내가 아줌마가 되어도本.. 더보기

티스토리툴바