본문 바로가기

JPOP

舟唄 - 八代亜紀 舟唄뱃노래歌：八代亜紀노래 : Aki Yashiro お酒はぬるめの 燗がいい술은 미지근하게 데운 것이 좋다오肴はあぶった イカでいい고기는 구운 오징어면 된다오女は無口な ひとがいい여자는 말 수 적은 사람이 좋다오灯りはぼんやり 灯りゃいい불빛은 어슴프레 밝으면 된다오しみじみ飲めば しみじみと절실히 마시면 절실히도想い出だけが 行き過ぎる추억만이 지나쳐 가오涙がポロリと こぼれたら눈물이 살며시 떨어지면歌いだすのさ 舟唄を노래를 한다네 뱃노래를 沖の鴎に深酒させてョ해변의 갈매기에게 취하도록 먹여봐いとしのあの娘とョ 朝寝する그리운 그 아이와 말이지 아침 잠을 청하는ダンチョネ dan cho ne 店には飾りがないがいい가게에 장식은 없는 것이 좋다오窓から港が 見えりゃいい창으로 항구가 보이면 된다오はやりの歌など なくていい유행하는 노래 같은.. 더보기
雨の慕情 - 八代亜紀 雨の慕情비의 모정( 모정 : 그리워하는 마음, 연정 )歌：八代亜紀노래 : Aki Yashiro 心が忘れたあのひとも마음이 잊은 그 사람도膝が重さを覚えてる무릎이 무게를 기억하고 있어요長い月日の膝まくら기나긴 날의 무릎 베개煙草プカリとふかしてた담배연기 뻐끔대며 내뿜었었지 憎い 恋しい 憎い 恋しい미워 그리워 미워 그리워めぐりめぐって 今は恋しい돌고 돌아 지금은 그리워요 雨々ふれふれ もっとふれ비야, 비야, 내려, 내려, 더 많이 내려라私のいい人つれて来い내 좋은 사람 데려와雨々ふれふれ もっとふれ비야, 비야, 내려, 내려, 더 많이 내려라私のいい人つれて来い내 좋은 사람 데려와 一人で覚えた手料理を혼자 배워 직접 만든 요리를なぜか味見がさせたくて왠지 맛을 보여주고 싶어서すきまだらけのテーブルを틈 많은 테이블을皿でうずめている私접.. 더보기
COLORS - 宇多田ヒカル COLORSCOLORS歌：宇多田ヒカル노래 : Hikaru Utada ミラーが映し出す幻を気にしながら거울이 비추는 환상을 신경쓰며 いつの間にか速度上げてるのさ어느샌가 속도를 높이고 있었던거야 どこへ行ってもいいと言われると어디로 가도 상관없다고 한다면半端な願望には標識も全部灰色だ어설픈 소원에는 표지판도 모두 회색이야 炎の揺らめき 今宵も夢を描く불꽃의 흔들림, 오늘밤도 꿈을 그린다あなたの筆先 渇いていませんか당신의 붓끝, 끓어오르지 않나요 青い空が見えぬなら青い傘広げて푸른 하늘이 보이지 않는다면 푸른 우산을 펼쳐いいじゃないか キャンバスは君のもの상관없잖아, 캔버스는 너의 것白い旗はあきらめた時にだけかざすの하얀 깃발은 포기했을 때만 올리는거야今は真っ赤に 誘う闘牛士のように지금은 새빨갛게, 유혹하는 투우사처럼 カラーも色褪せる蛍光灯.. 더보기
酒よ - 吉幾三 酒よ술이여歌：吉幾三노래 : Ikuzo Yoshi 涙には幾つもの 思い出がある눈물에는 몇가지 추억이 있다네 心にも幾つかの 傷もある마음에도 몇가지 상처도 있다네ひとり酒 手酌酒 演歌を聞きながら혼자 마시는 술, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며ホロリ酒 そんな夜も홀짝이는 술, 그런 밤도たまにゃ なァいいさ가끔은, 그렇지, 괜찮다네 あの頃を振り返りゃ 夢積む船で그 시절을 돌아보면 꿈 실은 배를 타고荒波に向ってた 二人して거친 파도를 향해갔지, 둘이 함께男酒 手酌酒 演歌を聞きながら남자의 술, 혼자 따르는 술, Enka를 들으며なァ酒よ お前には이보게 술이여, 너는わかるか なァ酒よ아는가, 이보게 술이여 飲みたいよ浴びるほど 眠りつくまで마시고 싶다네, 술독에 빠진 것처럼, 잠들 때까지男には明日がある わかるだろう남자에게는 내일이 .. 더보기
今、贈りたい「ありがとう」- KARA 今、贈りたい「ありがとう」지금, 전하고 싶은 말 "고마워요"歌：KARA노래 : KARA あなたと出逢ってずっと言えなかった言葉당신과 만나 줄곧 하지 못한 말照れてるとか そんなたやすい理由じゃない부끄럽다거나 그런 흔한 이유가 아니야 理想と現実이상과 현실たいてい同じじゃないけど언제나 다르지만描いた未来に いまもわたしはいますか?꿈꾸던 미래에 지금도 나는 있나요? かわるがわる世界は色づいて색을 바꾸어가며 세상은 물들어おそるおそる今日もページめくる두려워하며 오늘도 책장을 넘겨요だけどあなたが微笑んでいるだけで하지만 당신이 웃고 있는 것만으로未来も信じられるのよ미래도 믿을 수 있는 거에요 心をこめて마음을 다해今、贈りたい「ありがとう」지금, 전하고 싶은 말 "고마워요"聴こえていますか들리나요いつかわたしが 銀のドレスまとったら언젠가 내가 은빛.. 더보기
夢先案内人 - 山口百恵 夢先案内人꿈결안내인歌：山口百恵노래 : Momoe Yamaguchi 月夜の海に二人の乗ったゴンドラが달밤의 바다에 둘을 실은 곤돌라가波も立てずにすべってゆきます파도도 일으키지 않고 미끄러져 갑니다朝の気配が東の空をほんのりと아침의 기운이 동쪽창을 살며시ワインこぼした色に染めてゆく와인을 흘린 듯한 색으로 물들여가요そんな そんな夢を見ました그런, 그런 꿈을 꿨어요あなたは時々振り向き그대는 때때로 돌아보며Wink and KissWink and Kiss微笑ながら合図に미소지으며 보내는 신호에肩をすくめても어깨를 움츠려도ちょっぴり眠い夜明け前です조금은 졸리는 해뜨기 전이에요 三日月模様 空が尖ってゴンドラも초승달모양, 하늘이 뾰족해서 곤돌라도スピード上げて進んでゆきます스피드를 올려 나아갑니다朝は半分ビロード製の幕上げて아침은 반 쯤 벨벳의 막.. 더보기
時の過ぎゆくままに - 沢田研二 時の過ぎゆくままに시간이 흐르는 대로 歌：沢田研二노래 : Kenji Sawada あなたはすっかり疲れてしまい그대는 너무나 지쳐버려生きてることさえいやだと泣いた살아있는 것조차 싫다며 울었어こわれたピアノで 想い出の唄망가진 피아노로 추억의 노래片手で弾いては 溜息ついた한 손으로 치고는 한숨을 내쉬었어 時の過ぎゆくままにこの身をまかせ시간이 흐르는 대로 이 몸을 맡겨男と女が ただよいながら남자와 여자가 시간에 떠다니며おちて行くのも 幸せだよと나락으로 떨어지는 것도 행복하다고二人冷たい 身体合わせる두사람 차가운 몸을 포개네 身体の傷なら 直せるけれど몸의 상처라면 치료할 수 있지만心の痛手は いやせはしない마음의 상처는 치료할 수 없네小指にくいこむ 指輪を見つめ새끼손가락을 파고드는 반지를 바라보며あなたは昔を 想って泣いた그대는 옛 일을 떠.. 더보기
ギンギラギンにさりげなく - 近藤真彦 첨부하는 영상은 「ぼくのなつやすみ４(나의 여름방학4)」라는 게임의 삽입곡부르는 건 幸美AMP (yukimi AMP)라는 그룹의 보컬 ゆきみ (yukimi) ギンギラギンにさりげなく화려하게 살며시歌：近藤真彦노래 : Masahiko Kondou 覚めたしぐさで熱く見ろ식어버린 몸짓으로 뜨겁게 봐涙残して笑いなよ눈물 남겨두고 웃어赤い皮ジャン引き寄せ恋のバンダナ渡すよ빨간 가죽점퍼 내게 줘 사랑의 헤어밴드를 줄게雨の中で抱きしめるぜそっと빗 속에서 껴안아줄게 살짝 ギンギラギンにさりげなく화려하게 자연스럽게そいつが俺のやり方그 것이 나의 방법ギンギラギンにさりげなく화려하게 자연스럽게さりげなく生きるだけさ자연스럽게 살아갈 뿐이야 I get you badyI need you babyI want you babyRight on!! 連れて行く.. 더보기
渡良瀬橋 - 松浦亜弥 渡良瀬橋Watarase 다리歌：松浦亜弥노래 : Aya Matsuura 渡良瀬橋で見る夕日をWatarase 다리에서 보는 석양을あなたはとても好きだったわ그대는 무척 좋아했었지요きれいなとこで育ったね예쁜 곳에서 자랐구나ここに住みたいと言った여기에 살고 싶다고 했죠電車にゆられこの町まで전철에 흔들리며 이 거리까지あなたは会いに来てくれたわ그대는 만나러 와 주었죠私は今もあの頃を忘れられず生きてます난 지금도 그 때를 잊지 못하고 살아가요 今でも八雲神社へお参りするとあなたのこと祈るわ지금도 Yagumo신사에 가면 그대를 위해 기도해요願い事一つ叶うならあの頃に戻りたい바람이 한가지 이루어 진다면 그 시절로 돌아가고 싶어 床屋の角にポツンとある公衆電話おぼえてますか이발소 골목을 돌면 놓여있는 공중전화, 기억하나요きのう思わずかけたくてなんども受話.. 더보기
僕らだけの歌 - ロードオブメジャー ( 노래시작은 50초 전후 ) 僕らだけの歌우리만의 노래歌：ロードオブメジャー노래 : ROAD OF MAJOR 教科書にない 僕らだけの歌교과서에 없는 우리만의 노래今でも消えずに おぼえていますか지금도 잊지 않고 기억하고 있나요心を支えてくれる 思い出と마음을 지탱해준 추억과決してかわる事などない 友の声と절대 변하지 않는 친구의 목소리와何気なく過ぎてった 時間の中に아무렇지 않은 듯 흘러가던 시간 속에いくつもの生きてきた 意味があった수많은 살아 온 의미가 있었어 笑われた夢비웃음 사던 꿈息切らしてさ숨가쁘게追いかけてゆく뒤쫓아가며汗まみれの君온몸이 땀으로 젖은 너俺は笑えない난 웃을 수 없었어 教科書にない 僕らだけの歌교과서에 없는 우리만의 꿈色あせぬ詩(ことば) 聞こえていますか빛바램 없는 시, 들리나요 僕らはいつの間にか それぞれの우리.. 더보기

티스토리툴바